Chronicles

Thư cho những người bạn lo lắng của tôi

Pin
Send
Share
Send
Send


Tôi thường nghĩ về những người bạn của tôi là một phần của đoàn quân lo lắng. Điều đó có nghĩa là những người sợ sự biến mất chậm chạp của văn hóa Quebec và biểu hiện của Pháp. Là nỗi sợ hãi của họ là hợp lý? Rất thông minh, người có thể dự đoán tương lai! (Mặc dù nhiều người làm điều đó ...)

Trong thực tế, câu trả lời sẽ đến khi chúng ta sẽ không ở đó nữa và trong một thời gian rất dài. Sau đó, các nhà sử học sẽ giải thích những gì đã xảy ra, cụ thể là về hai điều một. Hoặc là họ sẽ phải xem xét nguyên nhân của sự tuyệt chủng của thực tế Pháp tại Quebec, hoặc họ sẽ dạy cho những người đương thời của họ rằng một sự bất an về văn hóa và ngôn ngữ vô căn cứ ngự trị tại nhà vào đầu thế kỷ 21.ethế kỷ.

Xem ra cho các bài phát biểu báo động

Đầu tiên, những con số: có, người Pháp từ chối ở Quebec cho chúng ta biết điều tra dân số cuối cùng. Nhưng bạn phải xem bao nhiêu và tại sao. Chúng tôi đang nói về việc giảm 1,6% trong các hộ gia đình Quebec chỉ nói tiếng Pháp tại nhà kể từ năm 2011. Sự suy giảm này một phần là do những người mới không nói tiếng Anh hoặc tiếng Pháp như tiếng mẹ đẻ.

Nhưng nếu chúng ta thêm các hộ gia đình nói tiếng Pháp vào những người mà chúng ta nói tiếng Pháp "chủ yếu", chúng ta sẽ có gần 80% hộ gia đình Quebec. Điều này không tệ đối với một tỉnh có cộng đồng thiểu số nói tiếng Anh lớn, ngoài cộng đồng người nhập cư.

Mặc dù tiếng Anh là lựa chọn đầu tiên của nhiều người mới đến, nhưng về lâu dài chúng ta phải thấy những gì xảy ra với con cái họ, những người được giáo dục bằng tiếng Pháp. Tôi sẽ trở lại với nó. Không phải tôi không tin vào những nỗ lực của francization của người lớn, nhưng chúng tôi sẽ không nói dối, tiếng Pháp là một ngôn ngữ khó khăn. Dường như với tôi thực tế hơn để đặt cược vào trẻ em.

Mặt khác, hầu hết những người nhập cư có tiếng mẹ đẻ Ả Rập và Tây Ban Nha có xu hướng chọn tiếng Pháp. Thật đáng khích lệ.

Để đọc thêm: tiếng Pháp mờ dần

Lựa chọn không lạc quan

Tôi không đặc biệt lo lắng về tương lai của người Pháp ở Quebec. Tại sao? Bởi vì nếu chúng ta lùi một bước rất lớn, chúng ta nhớ rằng chúng ta nói trong hơn bốn thế kỷ. Và dường như với tôi rằng nếu chúng ta phải ngừng làm điều đó, thì nó đã xảy ra ở đâu đó sau cuộc chinh phục. Chà, 260 năm sau, chúng ta vẫn ở đây.

Gần đây, việc thông qua Hiến chương tiếng Pháp (Bill 101) đã củng cố thực tế tiếng Pháp tại nhà. Hãy nghiêm túc, đô thị của chúng ta ngày nay là một thành phố của Pháp hơn là vào những năm 1940 hay 1950! Một lần nữa, xin cảm ơn điều lệ của Camille Laurin.

Hơn nữa, lợi ích lớn nhất của Bill 101, theo tôi, rõ ràng là việc đi học của con cái những người mới đến bằng tiếng Pháp. Người đầu tiên trong đoàn hệ này, đôi khi được gọi là người nhập cư thế hệ thứ hai, giờ là cha mẹ và gửi con cái họ đến trường Pháp.

Nghệ nhân bất hạnh của chúng ta?

"Đó là tất cả những gì bạn nói, nhưng không có gì lạ khi những người trẻ tuổi từ sự đa dạng, thậm chí được giáo dục bằng tiếng Pháp, từ bỏ xã hội nói tiếng Pháp khi trưởng thành", những người bạn lo lắng của tôi nói. . Điều đó đúng, một phần, như được chứng minh bởi tài liệu xuất sắcQuebeckers của Bill 101 được trình bày trên RDI hai năm trước, nhân dịp kỷ niệm 40 năm thông qua.

Để đọc cũng: Hồi giáo hay không?

Chính xác thì những người trẻ được phỏng vấn trong phim tài liệu nói với chúng ta điều gì? Rằng họ cảm thấy chán nản với xã hội Quebec, mệt mỏi vì không thấy mình trong các đại diện văn hóa, trên TV, trong rạp chiếu phim hay thậm chí trong quảng cáo, ở "kết thúc" của việc được hỏi họ đến từ đâu trong khi họ được sinh ra ở đây và nói tiếng Pháp với giọng Quebec.

Những người trẻ này đang ở nhà. Tuy nhiên, họ không cảm thấy được bao gồm, và chúng ta có thể hiểu rất rõ về họ. Làm thế nào để chúng tôi hy vọng khơi dậy sự hỗ trợ vô điều kiện của họ cho văn hóa của chúng tôi và phương tiện nói tiếng Pháp của họ khi mọi thứ chúng tôi cung cấp cho họ là sự nghi ngờ, loại trừ và bất khả xâm phạm? Có một cuộc kiểm tra lương tâm mà phần lớn chúng ta bỏ bê làm.

Nói cách khác, sự bất an về ngôn ngữ và văn hóa đáng nguyền rủa này sẽ dẫn đến sự mất mát của chính chúng ta, ngăn cản chúng ta thực sự chào đón, liên kết và hòa nhập người Quebec mới?

Để giải thoát bản thân khỏi sự sợ hãi

Tất cả điều này khiến tôi nghĩ về một loại hành vi hoàn toàn phản tác dụng: sự bất an của tình yêu ở nguồn gốc của sự ghen tuông. Cá nhân sở hữu sợ mất người thân đến nỗi cuối cùng anh ta nghẹt thở, đến mức người kia bỏ chạy. Đây là một lời tiên tri tự hoàn thành: bất cứ ai sợ mất đều gây ra sự mất mát này.

Theo cùng một cách, nếu có một hiện tượng đe dọa đến sự bền vững của văn hóa Quebec và thực tế của Pháp ở Quebec, thì chính sự bất an về văn hóa và ngôn ngữ truyền thống của đa số khiến nó nhận thức được những người mới đe dọa hơn là cơ hội.

Rõ ràng, việc thành lập một quốc gia Quebec có chủ quyền có lẽ đã giúp nó vượt qua sự bất an này. Nhưng điều đó đã không xảy ra và ít người vẫn tin rằng nó sẽ xảy ra.

Về cơ bản, tôi chia sẻ lý tưởng của những người bạn của tôi lo lắng về độ bền của một Quebec Pháp tự hào về truyền thống của nó. Nhưng tôi không thấy làm thế nào điều này không tương thích với một Quebec (cuối cùng) tự tin, đầy màu sắc và đa nguyên. Hơn thế nữa, tôi tin rằng ngã ba của hai người là điều cần thiết để đảm bảo sự phát triển và thậm chí là sự sống còn của "ngôi làng Gallic" của chúng ta ở Mỹ.

Để đọc thêm: Chúng ta có nên hỏi mọi người nguồn gốc của họ?

***

Marilyse Hamelin là một nhà báo, chuyên mục và diễn giả độc lập. Cô cũng là người dẫn chương trình của tạp chí văn hóa Chúng tôi là thành phốlên sóng MAtv. cô ấyBlogcũng cho Liên đoàn các nhà báo chuyên nghiệp Quebec (FPJQ) vàtác giảcủa bài kiểm traTình mẫu tử, bộ mặt ẩn giấu của chủ nghĩa tình dục (Nhà xuất bản Leméac), có phiên bản tiếng Anh - MOTHERHOOD, The Mother of All Sexism (Baraka Books) - vừa được xuất bản.

Các ý kiến ​​thể hiện trong bài viết này là trách nhiệm duy nhất của tác giả và không nhất thiết phản ánh ý kiến ​​của Chatelaine.

Pin
Send
Share
Send
Send